Somewhere underneath the hull of Armando Tovar’s boat, the aquatic manifestation of the great god Xolotl was slithering along the muddy canal bottom, digesting bugs, laying eggs and trying to avoid extinction.